АРХИВ

Сканы/переводы          WinampSkins           Субтитры           Коллекция

В старой версии сайта этот раздел представлял из себя склад всевозможного никому не нужного барахла. Теперь же Архив приобрёл некоторую несомненную ценность и даже самодостаточность, - здесь теперь будут храниться сканы различной манги переведённой Li-ko-chan, субтитры к нескольким сериалам, переведённым мной, и созданные нами и нашими друзьями шкурки для Winamp. 

СКАНЫ/ПЕРЕВОДЫ

Yami no Matsui

Манга Yami no Matsui, - мой первый подобный опыт. Раньше я этим никогда не занималась, а взялась за это – вначале только для себя, потому что было очень неудобно читать скрипты, не вписанные в сканы, а просто помещённые рядом с рисунками. Но кое-кто предложил мне сделать мои скромные труды достоянием общественности… Я согласилась. И теперь, благодаря самоотверженному труду переводчиков Терри и Котокрыса, меня, любимой, приведшей всё это в более-менее удобный для чтения вид, Старки, сделавшего это всё доступным для Вас, Muzaki Kazutaka, человека, сделавшего это всё вообще возможным (если бы не сайт http://meitu-ru.narod.ru - Вы бы этого никогда бы не увидели) и любезно разрешившего мне за это всё взяться, ну и, конечно, самой создательницы Мацуситы Йоко, Вы наконец-то можете ознакомиться с настоящей историей Цузуки сотоварищи.

Пожалуйста, не бейте меня сильно за качество графики! Я старалась изо всех сил!

И всё - для Вашего удобства при чтении этой манги.

Далее в моих планах значится попробовать себя ещё и в роли переводчика и перевести самой последующие части, столько, насколько меня и моего энтузиазма хватит. 

Делать превью сканов, - слишком хлопотное, да по существу и ненужное занятие. Все изображения имеют разрешение не меньше 750х1200. Приятного Вам чтения!

Ваша Ли-ко

ЧАСТЬ 1

1)  2)  3)  4)  5)  6)  7)  8)  9)  10)  11)  12)  13)  14)  15)  16)  17)  18)  19) 20)  21)  22)  23)  24)  25)  26)  27)  28)  29)  30)  31)  32)  33)  34)  35)  36)  37)  38)  39)  40)  41)  42)  43)  44)  45)

ЧАСТЬ 2

46)  47)  48)  49)  50)  51)  52)  53)  54)  55)  56)  57)  58)  59)  60)  61)  62) 63)  64)  65)  66)  67)  68)  69)  70)  71)  72)  73)  74)  75)  76)  77)  78)  79) 80)  81)  82)  83)  84)  85)  86)  87)  88)  89)  90)  91)  92)  93)  94)  95)  96) 97)  98)  99)  100)  101)  102)  103)  104)  105)  106)  107)  108)  109)  110) 111)  112)  113)  114)  115)  116)  117)  118)  119)  120)  121)  122)  123) 124) 125)  

_____________________________________________________

Pet Shop of Horrors

Занимательные истории о таинственном магазинчике всяческой экзотической живности обаятельного графа Ди имеют немалое число поклонников на просторах нашей необъятной Родины. Манга уже давно и успешно переводится на русский язык, но с недавних пор сканы перевода исчезли со страниц анимешного рунета. Причиной тому стала перспектива скорого (или не очень скорого - это уж как получится) лицензирования "Pet Shop of Horrors" в России. Дело это, конечно, хорошее и нужное, - больше манги хорошей и разной в книжные магазины страны! - но есть вполне серьёзные опасения, что произойдёт это радостное событие лишь в отдалённом будущем, если вообще произойдет. Тем не менее, виртуальные правообладатели добились своего, и переводы манги в сети больше не публикуются. Но манга-то ведь хорошая, и перевод замечательный, так что мы решили в полной соответствии с политикой нашего ресурса наплевать на законы и вернуть сканы народу! 

ТОМ 1

1)  2)  3)  4)  5)  6)  7)  8)  9)  10)  11)  12)  13)  14)  15)  16)  17)  18)  19) 20)  21)  22)  23)  24)  25)  26)  27)  28)  29)  30)  31)  32)  33)  34)  35)  36)  37)  38)  39)  40)  41)  42)  43)  44)  45)  46)  47)  48)  49)  50)  51)  52)  53)  54)  55)  56)  57)  58)  59)  60)  61)  62)  63)  64)  65)  66)  67)  68)  69)  70)  71)  72)  73)  74)  75)  76)  77)  78)  79)  80)  81)  82)  83)  84)  85)  86)  87)  88)  89)  90)  91)  92)  93)  94)  95)  96)  97)  98)  99)  100)  101)  102)  103)  104)  105)  106)  107)  108)  109)  110)  111)  112)  113)  114)  115)  116)  117)  118)  119)  120)  121)  122)  123)  124)  125) 

 126)  127)  128)  129)  130)  131)  132)  133)  134)  135)  136)  137)  138)  139)  140)  141)  142)  143)  144)  145)  146)  147)  148)  149)

_____________________________________________________

ТОМ 2

1)  2)  3)  4)  5)  6)  7)  8)  9)  10)  11)  12)  13)  14)  15)  16)  17)  18)  19) 20)  21)  22)  23)  24)  25)  26)  27)  28)  29)  30)  31)  32)  33)  34)  35)  36)  37)  38)  39)  40)  41)  42)  43)  44)  45)  46)  47)  48)  49)  50)   

51)  52)  53)  54)  55)  56)  57)  58)  59)  60)  61)  62)  63)  64)  

65)  66)  67)  68)  69)  70)  71)  72)  73)  74)  75)  76)  77)  78)  79)  80)  81)  82)  83)  84)  85)  86)  87)  88)  89)  90)  91)  92)  93)  94)  95)  96)  97)  98)  99)  100)  101)  102)  103)  104)  105)  106)  107)  108)  109)  110)  111)  112)

WINAMP SKINS

Позор мне позор! Долгое время я даже не подозревал, что для Winamp вообще существуют анимешные скины... Как сейчас помню, какой шок я испытал, когда случайно в сети наткнулся на скин с Юной из десятой Final Fantasy. С тех пор я насобирал себе внушительную коллекцию самых разнообразных шкурок, и даже попытался сам смастерить что-то подобное, но пока мои успехи на этом поприще можно назвать очень скромными, поэтому большинство из представленных Вашему вниманию скинов любезно предоставлены моим хорошим знакомым Фаэтоном. 

Анна Амирски "Phantasy Star 2"  -  Мой первый скин посвящённый моей любимой jrpg - Phantasy Star 2. Кто-то скажет, - мол игрушке уже более шестнадцати лет, мог бы найти чего-нибудь поновее. Но классика не стареет! И яркий пример тому восхитительный фанарт найденный мною на одном из японских сайтов! Имени автора, к сожалению, по причине проблем с японским языком я привести не могу.
Скин посвящён 19-летней красотке Анне Амирски! Каваи!

_____________________________________________________
.

Takehito Koyasu: - Это - подарок на день рождения Ольге, я знаю, как она любит этого сэйю!:) 
Немного усидчивости и максимум старания - это всё, что у меня есть, чтобы порадовать тебя!
Но уверяю - это не последний мой скин. Будут ещё! И самые разные!

_____________________________________________________
.

The Other World Evangelion - -  Это уже додзинси:) Правда, мило выглядят? Додзинси так и называется - The Other World. К сожалению, автор опять-таки не известен, т.к. имеющиеся у меня сканы исключительно на японском.
Возможно, по этой вещице я сделаю ещё парочку шкурок:))
По секрету: Каору - мой любимый персонаж!..

_____________________________________________________

.

Сара и Сецуна Angel Sanctuary -  Красиво, правда? Это иллюстрация Каори Юки к её знаменитой манге Angel Sanctuary (20 томов - это же с ума сойти можно ^_^"). Давайте вместе порадуемся за этих двоих.

_____________________________________________________

.

Коясу Такэхито: Ая - И снова мы вернулись к Вайсс ^_^ Ну люблю я их! Особенно одного Роскошного SEXуального Блондина (гомэн, что заимствую из чужого фика!)... Но сейчас речь идёт о несравненном Ае, Его Ледяном Величестве. Он открывает сегодня ещё один набор шкурочек! Эта - первая из набора "И снова Вайсс!", второй, так сказать, части более объёмного набора "Все сейю WK". Наслаждайтесь! ^_^

_____________________________________________________

.

Kamui Gackt x Mana "Malice Mizer" - Самая шикарная пара J-rock'а!.. Ну как ими не любоваться?.. Дарю эту шкурку всем поклонникам Malice Mizer и этих двоих! Версия с эквалайзерами! ^_~ 

_____________________________________________________

.

Сава и Юкихито "Haru wo Daiteita" OVA 1 - Да, вот они - моя самая любимая пара этой истории. Художники постарались на славу! Юкихито получился даже лучше, чем в манге! T_T Как же я их люблю...
Очень советую не только посмотреть эту овашку, но и прочитать саму мангу! Там столько красивых историй с участием этих двоих!..

_____________________________________________________

.

Томокадзу Сэки: Кен - Перед вами - невероятно сексуальный Кен Хидака... И красуется он на третьем скине из набора "И снова Вайсс!", второй, так сказать, части более объёмного набора "Все сейю WK". Наслаждайтесь! ^_^ 

_____________________________________________________

.

"Oh, Meine Liebe!" - Неправда ли, хорош?.. Сбылась мечта идиота ^____^
Обязательно посмотрите сериал Meine Liebe! Ведь он сделан по одноимённой игре, к которой приложила свою руку (расцеловать бы эту руку!) сама Каори Юки!
Я не буду говорить, кто этот шикарный красавец, посмотрите сериал - сами узнаете! ^_~ 

_____________________________________________________

.

We "Angel Sanctuary" - И снова - арт Каори Юки:) Мне кажется ли вам, что она рисует просто божественно? Её истории, её рисунки... всё это не раз вдохновляло меня на что-то новое:) 

_____________________________________________________

.

WEISS: Вайсс - И вот и подошёл к завершению набор "И снова Вайсс!", второй, так сказать, части более объёмного набора "Все сейю WK". Перед вами пятый скин из этого набора, на котором... все Вайсс, такие мирные, расслабленные и даже немного задумчивые. Мне очень нравится это фото... Пусть оно будет завершающим. ^_^ 

_____________________________________________________

.

Добро пожаловать в Чайнатаун... "PetShop of Horrors" - Вот и ещё одна шкурочка по "Магазинчику ужасов" - в подарок всё тому же замечательному человеку:)) Свои обещания я выполняю, рано или поздно. Ты так много для меня делаешь... все эти мелочи - это единственное, что я могу сделать для тебя взамен. Но, согласись, приятно, когда что-то делают специально для тебя, верно?:)

_____________________________________________________

.

Син'итиро Мики: Ёдзи - А вот и сам Ёдзи Кудо собственной персоной! Он представляет вторую шкурку из набора "И снова Вайсс!", второй, так сказать, части более объёмного набора "Все сейю WK". Наслаждайтесь! ^_^

СУБТИТРЫ

Субтитрами я начал заниматься случайно, причём не столько по велению сердца, сколько по настоянию Алекса-сенпая. В своё время он начал свою акцию по стимулированию околоанимешной деятельности отечественного фендома именно с поддержки начинающих переводчиков. Решил попробовать свои силы и я, и надо признаться, что эти свои силы я определённо переоценил. Хватило меня ненадолго, - на перевод "Кандидатов в Богини", и первых двух серий "Ганбастера". За время работы над переводами я понял две вещи, - что толкового переводчика из меня не получится (не хватит ни времени ни терпения), и что я люто ненавижу меха-сентай! хе-хе...

Тем не менее, переводы получились не самыми плохими, отклики на них были в целом положительными, и я своей работой в общем и целом удовлетворён. Вот только вряд ли я ещё решусь когда-либо сесть за переводы ещё раз...

"Megami Kouhasei" - с 3 по 11 серию. Субтитры малость сыроваты. Перевод довольно вольный, есть проблемы с таймингом (спасибо переводчикам на английский!), да и не фанат я, если честно, меха-сентая... Так что скорее всего это окончательный релиз.

"Megami Kouhasei" (3-11)

_____________________________________________________

.

"Gunbuster" - тестовая версия субтитров первой и второй серии.

"Gunbuster"

Коллекция

Моя собственная Аниме-коллекция особым богатством не отличается. Пожалуй, её даже можно назвать довольно скромной. Причины тому различные, - во-первых, перманентные финансовые трудности не располагают к интенсивному приобретению новинок; во-вторых, я слишком добрый, и нередко отдаю безвозмездно или за символическую сумму свои диски товарищам совсем уж обделённым; ну а в-третьих, нету у меня, что ж тут поделаешь, самой стремления к накопительству. Так что приходится мне по злодейски забираться в коллекцию моего славного друга Оракула, хе-хе, которую я и собираюсь представить Вашему вниманию. Он всегда рад даже самому маленькому обмену, а в отношении цен при продаже дисков он ещё добрее, чем даже я. Можно сказать, альтруист.

.

Коллекция Оракула (аниме, манга, видеоигры, музыка и т.д.)

 .